1 00:00:22,273 --> 00:00:24,108 (Ebinyonyi nga biwuuma) 2 00:00:35,494 --> 00:00:37,580 (Embalaasi ezikuba embalaasi) 3 00:00:47,298 --> 00:00:48,298 (Ayogera Oluyitale) 4 00:00:48,341 --> 00:00:49,675 - Ab'oluganda ne bannyinaffe! 5 00:00:49,759 --> 00:00:53,054 - Wano mu ffe mwe muli tonino pettola, omukulu! 6 00:00:53,137 --> 00:00:54,138 (Abantu nga bakuba mu ngalo) 7 00:00:54,222 --> 00:00:55,848 (Omukazi ayimba mu Luyitale ku mizindaalo) 8 00:00:56,265 --> 00:00:57,516 (Enseenene nga ziwuuma) 9 00:00:58,309 --> 00:01:00,394 (Abantu nga banyumya mu Luyitale) 10 00:01:00,478 --> 00:01:02,647 - Abavumirira! Abavumirira! 11 00:01:03,397 --> 00:01:04,482 Ggwe. 12 00:01:05,524 --> 00:01:06,567 Ggwe ggwe... 13 00:01:07,026 --> 00:01:08,319 Ddala ggwe! 14 00:01:08,444 --> 00:01:09,445 (Okufuuwa omukka) . 15 00:01:11,072 --> 00:01:14,784 Mwenna mulaba endiga, naye si ndiga! 16 00:01:15,117 --> 00:01:16,494 Ono ye Madonna! 17 00:01:16,619 --> 00:01:17,620 (Abantu bakuba omukka) 18 00:01:17,828 --> 00:01:19,497 Ndaba Maliyamu! 19 00:01:20,456 --> 00:01:24,293 Labe! Lwadde! Aboonoonyi! Okusaba! 20 00:01:24,627 --> 00:01:26,671 Saba Maria embeerera! 21 00:01:27,171 --> 00:01:29,006 Maama, maama! 22 00:01:29,340 --> 00:01:31,968 Ababi beegomba okusumululwa ku bubi bwabwe! 23 00:01:32,051 --> 00:01:33,636 Abalwadde olw'obulwadde bwabwe! 24 00:01:33,719 --> 00:01:36,013 Aboonoonyi b’ekibi kyabwe! 25 00:01:36,097 --> 00:01:39,100 Njogera naawe. Njogera naawe maama. 26 00:01:39,183 --> 00:01:40,184 (Bleats) . 27 00:01:40,309 --> 00:01:43,729 Wulira essaala z’abeesigwa bo n’okutuuka ku mulimu. 28 00:01:44,855 --> 00:01:46,482 Nze nkubuuza... 29 00:01:46,774 --> 00:01:49,694 Nze Masiya! 30 00:01:50,111 --> 00:01:51,279 Tonino omwavu! 31 00:01:51,362 --> 00:01:52,363 (Abantu aboogera Oluyitale) 32 00:01:52,655 --> 00:01:53,864 Tuwe amaanyi! 33 00:01:56,325 --> 00:01:57,785 - Mala! 34 00:01:59,912 --> 00:02:02,456 (Enkyusa y’amayinja ag’ebivuga wa byonna ebiriraanye omunaala gw’okukuuma) 35 00:03:27,375 --> 00:03:28,459 (Eddoboozi ery’ekika kya Xylophone nga liwuuma) 36 00:03:38,427 --> 00:03:40,054 (Omusajja ng’asaba mu ngeri etategeerekeka) 37 00:03:49,814 --> 00:03:50,815 (Awunyiriza) 38 00:03:53,567 --> 00:03:54,687 (Sister suree nga akaaba mpola) 39 00:03:54,902 --> 00:03:57,238 Lwaki wali okaaba? 40 00:03:58,155 --> 00:03:59,573 Mwannyinaze afa. 41 00:03:59,657 --> 00:04:00,658 Mwannyiwo ali ludda wa? 42 00:04:00,741 --> 00:04:02,159 Awaka, mu Sri Lanka. 43 00:04:02,243 --> 00:04:04,453 - Kiki ekimutawaanya? - Agenda kufa. 44 00:04:04,537 --> 00:04:06,640 - Ogenze okumulaba? - Nze sirina buvumu. 45 00:04:06,664 --> 00:04:09,917 - Lwaki wafuuka omubiikira? - Nasisinkana mukama. 46 00:04:10,334 --> 00:04:13,921 - Wa? - Mu bbaala. Nnali mwavu. 47 00:04:15,172 --> 00:04:19,135 Omugirimaani eyali atamidde yajja gye ndi n’agamba nti, . "katonda ayamba abaavu." 48 00:04:20,177 --> 00:04:23,431 - Oli wa maanyi? - Nkola kyonna ekisoboka. 49 00:04:23,514 --> 00:04:24,514 Naye nze ndi muto. 50 00:04:24,557 --> 00:04:26,058 Olina okuba omugumu, ku lwa mwannyoko. 51 00:04:26,142 --> 00:04:27,476 - Nja kuba. - Era saba. 52 00:04:27,560 --> 00:04:30,604 - Saba okutuusa nga tokyasobola kusaba. - Bulijjo nkola. 53 00:04:30,813 --> 00:04:34,316 Era singa mwannyoko afa, yandifudde oddayo e Sri Lanka okuziika? 54 00:04:34,400 --> 00:04:35,693 - Nedda. - Lwaki nedda? 55 00:04:36,652 --> 00:04:41,532 Kubanga bwe nzirayo eka, . Nze nfunye ebijjukizo eby’entiisa bwe bityo, . 56 00:04:41,615 --> 00:04:43,951 nti nkomekkereza nga mbuusabuusa oba katonda aliwo. 57 00:04:45,661 --> 00:04:49,206 Era saagala okubuusabuusa oba katonda aliwo. 58 00:04:50,499 --> 00:04:52,376 Si ggwe wekka abuusabuusa. 59 00:04:54,170 --> 00:04:55,880 (Okusika omuguwa emirundi mingi) 60 00:04:56,380 --> 00:04:58,632 - Nsonyiwa? - Nagamba nti ntegedde. 61 00:04:58,716 --> 00:04:59,758 Kirungi, ekyo kimala. 62 00:05:02,178 --> 00:05:03,196 (Voiello ng’ayogera Oluyitale) 63 00:05:03,220 --> 00:05:06,098 - Lwaki ekibi kireeta ekibi ekisingawo? 64 00:05:06,348 --> 00:05:12,062 Ojja kuyimiriza ddi enkwe zange n’omukono ogw’okwesasuza, mukama Yesu? 65 00:05:13,230 --> 00:05:15,024 Oba ggwe... 66 00:05:15,232 --> 00:05:19,862 Ani antambuza mpola omukono ku lw’obulungi bw’ekkanisa? 67 00:05:20,738 --> 00:05:22,698 Nkwegayiridde, . 68 00:05:22,865 --> 00:05:26,243 tonzikiriza fa n’obulumi buno, mukama. 69 00:05:26,577 --> 00:05:28,037 - Omukulu... 70 00:05:28,579 --> 00:05:30,164 Ali wano. 71 00:05:44,220 --> 00:05:47,681 Voiello: Yandibadde omuvubuka Esther nga Espresso? 72 00:05:47,765 --> 00:05:48,933 Okakasa? 73 00:05:49,934 --> 00:05:52,811 Nnatuuka n’okutegeka okugula ssukaali w’omuwemba. 74 00:05:52,895 --> 00:05:57,942 Nkimanyi nti mmwe abavubuka genda eddalu ku ssukaali w’omuwemba. 75 00:05:59,151 --> 00:06:02,029 Ka tujje ku nsonga, estherina. 76 00:06:02,112 --> 00:06:05,449 Okusookera ddala, wandibadde mukkakkamu, . era mubeere bagumu 77 00:06:05,533 --> 00:06:07,952 nti twagala ekyo kyokka ekisinga okukusinga. 78 00:06:08,619 --> 00:06:11,205 Ffe tuli mikwano gyo. 79 00:06:11,288 --> 00:06:13,916 Kati, ntuuse ku lipoota eno, . 80 00:06:13,999 --> 00:06:18,212 ku bino byokka abantu abali mu kisenge kino bakimanyi, . 81 00:06:18,295 --> 00:06:20,464 Nsanyuse okukugamba nti, . 82 00:06:20,548 --> 00:06:24,301 nti mwalina omukwano ogw’ebweru w’obufumbo 83 00:06:24,385 --> 00:06:28,180 ne valente, omuyambi wa Paapa. 84 00:06:28,264 --> 00:06:30,975 - (Afulumya omukka mungi) - Otegedde nga totegeezeddwa, 85 00:06:31,350 --> 00:06:34,353 nti eno nsonga ya kibogwe. 86 00:06:34,436 --> 00:06:39,817 Olw’eddaala ly’abantu abakwatibwako. Olw’okutya olugambo. 87 00:06:40,192 --> 00:06:45,030 Olw’engeri gye kibi ennyo kino kiyinza okumalamu Paapa amaanyi. 88 00:06:45,114 --> 00:06:49,994 Olw’okuba... ebizibu eby’entiisa ebiyinza okuvaamu 89 00:06:50,077 --> 00:06:54,081 singa amawulire g’ensonga eno gagenda kufuluma. 90 00:06:54,164 --> 00:06:59,670 Okuleekaana, okuzannya katemba ebifo, okukyusa, okukuba amasasi. 91 00:06:59,753 --> 00:07:05,009 Era, ddala, bwe kiri naddala okuswaza mu mpisa. 92 00:07:06,176 --> 00:07:09,471 Abakatoliki beegasse mu bufumbo obutukuvu 93 00:07:09,555 --> 00:07:13,475 balayira okuba abeesigwa eri abafumbo baabwe. 94 00:07:13,559 --> 00:07:16,645 Oyonoonye, ​​Eseza. 95 00:07:17,688 --> 00:07:22,735 Tumanyi era tutegeera nti kano kaali kaseera ka bunafu. 96 00:07:22,818 --> 00:07:24,361 - (Akaaba) - Kibaawo. 97 00:07:24,445 --> 00:07:26,905 Nga mulenzi, buli lwe napoli, . 98 00:07:26,989 --> 00:07:31,368 ttiimu yange ey’omupiira gye nsinga okwagala, yali mu buzibu obw’amaanyi, . 99 00:07:31,452 --> 00:07:36,498 tolowooza nasanga nga ndi okusaasira okutono eri Avellino? 100 00:07:36,582 --> 00:07:37,625 (Aseka) 101 00:07:37,708 --> 00:07:39,376 Voiello: Yee, nnakikola. 102 00:07:39,460 --> 00:07:44,465 Mu kibi kyo, tetukizuula obubonero bw’okwegomba okutafugibwa, . 103 00:07:44,548 --> 00:07:49,261 naye ensonga esigalawo nti ekikolwa kye wakola 104 00:07:49,345 --> 00:07:52,306 yali mukyamu nnyo. 105 00:07:52,389 --> 00:07:55,476 Kikyamu nnyo nnyo. 106 00:08:04,985 --> 00:08:05,986 (Ebintu biwuuma) 107 00:08:11,909 --> 00:08:15,371 Fine, kati, ndi mwetegefu okukakasa 108 00:08:15,454 --> 00:08:19,750 nti si kigambo kyonna ku ekyo ekitundu ekitakkiriziganya 109 00:08:19,833 --> 00:08:23,587 - ajja kuva mu kisenge kino. - (Agenda mu maaso n'okukaaba) 110 00:08:23,671 --> 00:08:28,217 Era kiki ky’onkakasa mu kuddamu? 111 00:08:35,432 --> 00:08:38,977 Tofaayo. Nze nze. 112 00:08:40,938 --> 00:08:42,147 Voiello. 113 00:08:46,944 --> 00:08:49,697 Eseza: Lwaki ekibi kireeta ennaku? 114 00:08:53,033 --> 00:08:56,036 Lwaki ekibi kireeta enjala? 115 00:08:56,120 --> 00:08:57,746 (Akaaba) 116 00:08:58,789 --> 00:09:02,543 Lwaki ekibi kireeta amalala? 117 00:09:03,836 --> 00:09:07,089 Lwaki ekibi kireeta okukaka? 118 00:09:07,464 --> 00:09:08,882 (Ebinyonyi nga biwuuma) 119 00:09:09,633 --> 00:09:13,303 Lenny: Onzijukiza ekyange ekyasooka era muganzi we yekka, Esther. 120 00:09:13,387 --> 00:09:17,099 Ggwe wekka oli mulungi nnyo. 121 00:09:17,182 --> 00:09:21,812 Omuntu tasaanidde kukwatibwa nsonyi wadde okwenyumiriza mu bulungi bwe, . 122 00:09:21,979 --> 00:09:24,648 kubanga katonda atusaba tukisanyukire. 123 00:09:24,940 --> 00:09:27,443 (Ebide by’ekkanisa nga bivuga butono) 124 00:09:30,154 --> 00:09:31,780 Osanyuka olw’obulungi bwo? 125 00:09:36,201 --> 00:09:38,596 Nze bettinga toleka bba wo sanyuke mu bulungi bwo, era. 126 00:09:38,620 --> 00:09:40,205 (Esther aseka) 127 00:09:40,289 --> 00:09:42,750 Lenny: Ndowooza eyo nsobi. 128 00:09:42,833 --> 00:09:47,004 Ekibonerezo kya katonda tasukka bulungi, tasukka. 129 00:09:48,714 --> 00:09:53,010 Kati, mbuulira ekizibu kyo. 130 00:09:57,639 --> 00:09:59,141 Olwo nja kukukolera. 131 00:10:00,684 --> 00:10:04,021 Eseza mukyala mukatoliki Omuruumi omunyiikivu 132 00:10:04,563 --> 00:10:07,649 ali mu bufumbo ne Peetero mu ssanyu, . era nga tebalina baana. 133 00:10:07,733 --> 00:10:09,401 Anyumirwa nnyo okumala obudde bwe obw’oku makya 134 00:10:09,485 --> 00:10:13,822 okuzannya roller-skating n’abaana ku bakuumi abalala aba Switzerland. 135 00:10:13,906 --> 00:10:16,200 Naye si roller-skating Esther gy’ayagala ennyo. 136 00:10:16,700 --> 00:10:18,577 Ayagala nnyo by’atasobola kuba nabyo. 137 00:10:18,660 --> 00:10:22,581 Ombuuza ekizibu kyange, . 138 00:10:22,664 --> 00:10:26,335 naye ggwe okimanyi dda kubanga oli wa buziba nnyo. 139 00:10:26,418 --> 00:10:30,380 Siri mu buziba. Nze ndi wa kwegulumiza. 140 00:10:30,464 --> 00:10:32,758 Ekikulu kiri nti oyogera ku kizibu kyo. 141 00:10:34,510 --> 00:10:36,220 Yee, kitaawe omutukuvu. 142 00:10:36,386 --> 00:10:38,722 Nze ndi sterile. 143 00:10:40,057 --> 00:10:43,393 Era Peetero naye tazaala. 144 00:10:47,481 --> 00:10:51,151 Njagala okuwuliriza eddoboozi ly'omwana. 145 00:10:54,238 --> 00:10:58,283 Lenny: Saba Maria maama waffe wa byamagero, atuwolereza. 146 00:11:01,745 --> 00:11:04,623 Amanyi eky’okukola. 147 00:11:06,834 --> 00:11:10,379 Amatucci: "Saba Maria, 148 00:11:10,462 --> 00:11:13,382 "maama waffe ow'ebyamagero, 149 00:11:13,465 --> 00:11:16,760 "atwegayirira." 150 00:11:16,927 --> 00:11:20,264 "Amanyi eky'okukola." 151 00:11:20,347 --> 00:11:21,473 (Ayogera Oluyitale) 152 00:11:21,557 --> 00:11:26,103 - Oli musomi w'emimwa ow'ekitalo, amatucci. - Just phenomenal. 153 00:11:27,354 --> 00:11:30,566 Mwannyinaze afudde taata omutukuvu. 154 00:11:30,899 --> 00:11:34,611 Tumusabire. 155 00:11:45,289 --> 00:11:49,668 Njagala okugenda e Sri Lanka olw’okuziika kwe. 156 00:11:58,010 --> 00:12:01,179 Togenda kugoba bafu, suree, . 157 00:12:02,389 --> 00:12:05,309 oba si ekyo, abafu bajja kukugoba. 158 00:12:07,936 --> 00:12:10,063 (Omwana ng'akaaba) 159 00:12:12,232 --> 00:12:13,400 (Afulumya omukka mungi) 160 00:12:14,318 --> 00:12:16,278 Elena. 161 00:12:16,361 --> 00:12:17,988 (Omwana agenda mu maaso n'okukaaba) 162 00:12:19,156 --> 00:12:20,741 Atwala oluvannyuma lw’okukugoberera. 163 00:12:20,824 --> 00:12:22,451 (Okwogera Olulattini) 164 00:12:40,844 --> 00:12:42,054 Gutierrez: Allegra, omuwandiisi w’ebitabo. 165 00:12:45,182 --> 00:12:46,767 Atwala oluvannyuma lw’okukugoberera. 166 00:12:46,850 --> 00:12:48,352 (Okwogera Olulattini) 167 00:12:52,856 --> 00:12:53,857 (Omwana ng'akaaba) 168 00:13:01,156 --> 00:13:02,324 Gutierrez: Omuyimbi Aida. 169 00:13:04,785 --> 00:13:05,786 (Akaaba) 170 00:13:06,286 --> 00:13:07,829 Atwala oluvannyuma lw’okukugoberera. 171 00:13:07,955 --> 00:13:09,206 (Okukaaba kugenda mu maaso) 172 00:13:12,376 --> 00:13:16,380 Yee, kyeyoleka bulungi nnyo nti abadde adopted, naye tekikyusa kintu kyonna. 173 00:13:16,713 --> 00:13:19,257 Akyakutwala oluvannyuma lw’okukugoberera. 174 00:13:29,685 --> 00:13:31,144 Gutierrez: Omusajja ayitibwa Carolus. 175 00:13:34,022 --> 00:13:36,441 Sofia: Taata omutukuvu, nsaba okusonyiwa. 176 00:13:36,525 --> 00:13:39,027 Mazima ddala nnali sirina kirowoozo kyonna Nnali mu kinaabiro ky’abasajja. 177 00:13:41,279 --> 00:13:44,408 Mu butuufu, kino si kye... ekinabiro ky’abasajja, wadde eky’abakazi. 178 00:13:45,200 --> 00:13:46,910 (Mu mpola) Kino kye kinaabiro kya Paapa. 179 00:13:47,077 --> 00:13:51,832 Nsonyiwa nnyo. Olina ekizibu singa... Nmaliriza okusiiga lipstick yange? 180 00:13:54,918 --> 00:13:56,294 Ne bwe nnakola ekizibu, . 181 00:13:56,378 --> 00:14:00,549 omukazi nga ggwe yandifunye ekkubo okugenda mu maaso n’okugisiiga, anyway. 182 00:14:00,924 --> 00:14:04,594 - Kale, nkwegayiridde, genda mu maaso ddala. - Omanyi abakazi, taata omutukuvu. 183 00:14:04,803 --> 00:14:05,804 Hmm. 184 00:14:06,263 --> 00:14:08,181 Ekyo kigambo kya bulagajjavu, signora. 185 00:14:08,265 --> 00:14:09,266 (Aseka) 186 00:14:19,568 --> 00:14:22,070 Jjangu olabe. 187 00:14:32,622 --> 00:14:33,622 (Ayogera Oluyitale) 188 00:14:33,665 --> 00:14:35,125 - Ye Lorenzo insigne. 189 00:14:36,126 --> 00:14:37,169 - Omuwandiisi w'ebitabo? 190 00:14:37,252 --> 00:14:40,505 Lenny: (Mu Luganda) Ani oyo omusajja oyo yakwata amagoba ga kitundu kya curia? 191 00:14:40,589 --> 00:14:43,300 Sofia: Omuyambi w’omuntu ku bubwe eri... ssaabaminisita wa Greenland. 192 00:14:44,968 --> 00:14:47,637 - Ye muganzi wa bisiyaga? - Mu lwatu bwekityo. 193 00:14:51,183 --> 00:14:52,642 Era omukazi ye ssaabaminisita? 194 00:14:53,060 --> 00:14:54,561 - Hamsik, ng'ali ne mohawk. 195 00:14:54,644 --> 00:14:55,830 Sofia: (Mu Luganda) Ekyo kituufu. 196 00:14:55,854 --> 00:14:56,897 Hamsik Muslovakia. 197 00:14:56,980 --> 00:14:59,191 Era alina... abawuliriza naawe, taata omutukuvu. 198 00:14:59,274 --> 00:15:00,275 Hmm. 199 00:15:02,569 --> 00:15:04,321 Ekyo tekikukuba ng’ekyewuunyisa? 200 00:15:04,905 --> 00:15:06,740 Sofia: Kiki, obutukuvu bwo? 201 00:15:06,823 --> 00:15:10,744 Anti empisa tezandibadde zeetaagisa nti tusanyusa ssaabaminisita, . 202 00:15:10,827 --> 00:15:12,370 si muyambi we? 203 00:15:12,454 --> 00:15:15,916 Sofia: Kalidinaali omuwandiisi w’ensonga z’ebweru ali kumusanyusa. 204 00:15:15,999 --> 00:15:18,835 Lenny: Era ate ensonga nti ekibinja ky’abasajja ekinene bwe kityo 205 00:15:18,919 --> 00:15:21,129 beera n’amaaso g’omusajja omulungi yekka, . 206 00:15:21,505 --> 00:15:25,133 era tofaayo ku ebyo obulungi obw’ekikazi obuwuniikiriza? 207 00:15:28,011 --> 00:15:32,474 (Mu bugonvu) Taata omutukuvu, . Nze mmanyi bulungi engeri y’okuddamu ekibuuzo ekyo. 208 00:15:34,434 --> 00:15:37,813 - Tya? - Nga tusirise. 209 00:15:41,024 --> 00:15:45,278 Kubanga tolina kusiba nnyindo mu bizinensi z’abantu abalala. 210 00:15:45,362 --> 00:15:48,698 Naddala si mu Vatican. 211 00:15:51,827 --> 00:15:55,539 Ssaabaminisita wa Greenland akulinze. 212 00:15:55,622 --> 00:15:56,998 (Afuuwa raspberry) 213 00:16:01,795 --> 00:16:03,713 (Okussa omukka omungi) 214 00:16:11,096 --> 00:16:14,808 Nze mmanyi. Nze ndi mulungi mu ngeri etategeerekeka, . 215 00:16:15,392 --> 00:16:17,519 naye nsaba, ka tugezeeko okwerabira ekyo. 216 00:16:21,398 --> 00:16:22,649 Ondeetedde ki? 217 00:16:22,732 --> 00:16:26,778 Ekisinga obulungi ensi yaffe alina okuwaayo, taata omutukuvu. 218 00:16:26,862 --> 00:16:32,534 Eno ye Halibut esinga obunene yakwatiddwa mu Greenland yonna wiiki ewedde. 219 00:16:32,617 --> 00:16:36,079 Kino kirungi nnyo, . efumbiddwa mu mubisi omutangaavu, . 220 00:16:36,413 --> 00:16:38,081 nga bwe kiri ne pezzogna. 221 00:16:38,290 --> 00:16:41,668 - Pezzogna? - Ensigo z'omu nnyanja. 222 00:16:41,751 --> 00:16:44,254 Era luno luyimba lulungi eyawandiikibwa omuyimbi Omuyitale 223 00:16:44,337 --> 00:16:46,423 oyo alabika bulungi mu ggwanga lyaffe. 224 00:16:46,506 --> 00:16:49,426 Ayitibwa nada, . era oluyimba luno lutuumiddwa senza UN perché. 225 00:16:49,885 --> 00:16:51,386 Weebale. 226 00:16:53,972 --> 00:16:55,932 Kino kiva gyendi ku lwammwe. 227 00:17:01,271 --> 00:17:04,691 Webale nnyo taata omutukuvu. Kyewunyisa nnyo. 228 00:17:06,526 --> 00:17:08,778 Kitaffe omutukuvu, . 229 00:17:08,945 --> 00:17:10,739 okusookera ddala, mbaleetedde okulamusa 230 00:17:10,822 --> 00:17:13,200 wa kibiina ky’abakatoliki e nuuk, . mu kibuga Greenland. 231 00:17:13,283 --> 00:17:15,702 Yee, byonna ebikwata ku nuuk mbimanyi. 232 00:17:15,785 --> 00:17:20,165 Kiba kitundu kya bakatoliki kitono nti olina mu Greenland. 233 00:17:20,248 --> 00:17:21,750 - Ndi mutuufu? - Yee, oli. 234 00:17:21,958 --> 00:17:26,213 Enzikiriza esinga mu Greenland ye mulokole w’Evanjiri. 235 00:17:26,296 --> 00:17:29,966 Era olina omulabirizi omukazi, . bwemba sikyamu. 236 00:17:30,383 --> 00:17:31,676 Kyeekyo. 237 00:17:31,760 --> 00:17:34,095 Sofia petersen, omukyala alina omuwendo. 238 00:17:35,222 --> 00:17:37,307 Abalabirizi bonna bateeberezebwa. 239 00:17:38,558 --> 00:17:43,563 Obadde okimanyi nti paapa pasquale ii yalonda omulabirizi asooka mu Greenland, . 240 00:17:43,647 --> 00:17:47,734 ekifo nga bw’omanyi obulungi, . mu by’ekikugu kitundu kya North America, . 241 00:17:47,817 --> 00:17:51,738 ebyasa bina ebijjuvu nga Christopher Columbus tannabaawo? 242 00:17:52,948 --> 00:17:54,658 Ekyo nkimanyi, taata omutukuvu. 243 00:17:54,741 --> 00:17:58,370 Ekkanisa ya katoliki yali... eyasooka okutuuka mu Greenland. 244 00:17:58,495 --> 00:18:01,539 Naye si bwe kiri bulijjo nti asooka okutuuka asigala asooka. 245 00:18:03,667 --> 00:18:05,085 Nzikiriziganya, taata omutukuvu. 246 00:18:05,293 --> 00:18:10,215 Mu Greenland, ffe abakatoliki bali ng’Abamerika enzaalwa. 247 00:18:10,674 --> 00:18:15,553 Twasooka okutuukayo, . era oluvannyuma twasibirwa mu bifo ebiterekeddwa. 248 00:18:15,804 --> 00:18:17,347 Nzikiriziganya, taata omutukuvu. 249 00:18:18,181 --> 00:18:20,684 Oli mukazi atera okukkiriza. 250 00:18:24,938 --> 00:18:27,315 Oh, tofaayo, nnyabo ssaabaminisita. 251 00:18:27,399 --> 00:18:31,695 Sikusaba kintu kyonna ku lw’ekitundu kyaffe ekitono mu Greenland. 252 00:18:32,112 --> 00:18:35,407 Njagala kukujjukiza kyokka nti ffe abakatoliki twasooka kubeerawo. 253 00:18:35,865 --> 00:18:37,325 Abalala bonna mugenyi. 254 00:18:38,368 --> 00:18:41,371 Ekyo saagala okyerabire. 255 00:18:41,454 --> 00:18:44,082 - Sijja kukikola, taata omutukuvu. - Kilungi nyo. 256 00:18:44,165 --> 00:18:49,004 Kati, nkubuuza, . nsaba omatize okwegomba kwange okw’obulwadde. 257 00:18:51,089 --> 00:18:55,302 Okuva ensi yo bwetasaanuuka, . Nnina okwebuuza, . 258 00:18:56,970 --> 00:18:59,097 kiki ekiri wansi wa ice eyo yonna? 259 00:19:02,183 --> 00:19:04,811 Abakugu bakkiriza... nti Greenland si kizinga, . 260 00:19:04,894 --> 00:19:06,855 naye ekizinga ky’ebizinga. 261 00:19:07,272 --> 00:19:09,816 Naye ekyo strictly a ensonga y’okuteebereza. 262 00:19:10,233 --> 00:19:15,739 Nga bw’ogamba, eggwanga terisaanuuka era tewali asobola kulaba biri wansi awo. 263 00:19:16,906 --> 00:19:19,826 Ndowooza abakugu bakyamu. 264 00:19:20,493 --> 00:19:22,329 - Ddala taata omutukuvu? - Yee. 265 00:19:24,831 --> 00:19:26,624 Wansi wa bbalaafu eyo yonna, . 266 00:19:27,751 --> 00:19:29,919 yandibadde katonda. 267 00:19:33,048 --> 00:19:35,759 (Eggaali ng’ewuuma n’okuwuuma) 268 00:19:44,434 --> 00:19:46,102 (Eggaali ng’ewuuma n’okuwuuma) 269 00:20:03,787 --> 00:20:06,081 (Omuziki omugonvu nga gukubiddwa ku likodi) 270 00:20:12,837 --> 00:20:15,131 (Omukazi ayimba mu Luyitale ku likoda) 271 00:20:56,339 --> 00:20:58,049 (Emiguwa nga giwuuma) 272 00:20:58,341 --> 00:21:01,010 (Omuziki gugenda mu maaso n'okukuba) 273 00:21:11,855 --> 00:21:14,107 (Okusaba mu Lulatini) 274 00:21:27,203 --> 00:21:29,205 (Agenda mu maaso n'okusaba) 275 00:21:32,542 --> 00:21:35,044 (Esther ne Lenny okusaba mu kiseera kye kimu) 276 00:21:56,232 --> 00:21:57,233 Amiina. 277 00:22:37,690 --> 00:22:38,691 (Okusima okuwuuma) 278 00:22:57,502 --> 00:22:59,337 (Mwannyinaffe suree nga akaaba) 279 00:22:59,921 --> 00:23:01,214 (Awunyiriza) 280 00:23:01,297 --> 00:23:02,966 (Agenda mu maaso n'okukaaba) 281 00:23:06,636 --> 00:23:08,429 (Ebinyonyi nga biwuuma) 282 00:23:19,941 --> 00:23:22,110 Taata omutukuvu? 283 00:23:24,279 --> 00:23:25,863 Wandinjigiriza okusaba? 284 00:23:49,012 --> 00:23:51,055 Lenny: Tandika okusaba mu ddoboozi ery’omwanguka. 285 00:23:51,514 --> 00:23:53,641 Ka ndabe engeri gy’okikola. 286 00:23:56,144 --> 00:24:01,566 Maliyamu embeerera ow’omukisa, . mpa ekisa eky’okufuna olubuto. 287 00:24:01,649 --> 00:24:06,904 Mmm. Okusaba tekulina kuba olukalala lw’ebintu bye basaba, Eseza. 288 00:24:08,489 --> 00:24:11,200 Kisaanye okuba omukolo gw’okutegeera. 289 00:24:11,492 --> 00:24:13,870 Nga tusaba, tufumiitiriza 290 00:24:15,455 --> 00:24:18,041 mu ngeri esinga okugulumizibwa gye tusobola, . 291 00:24:18,124 --> 00:24:21,878 omuntu asobole okuwuuba ebirowoozo mu matu gaffe. 292 00:24:23,588 --> 00:24:25,965 Omuntu oyo tumuyita "katonda." 293 00:24:26,049 --> 00:24:31,012 Oba, mu musango guno, . omusajja Madonna ow’e lourdes. 294 00:24:31,095 --> 00:24:35,391 Kaale. Olwo ka nddemu okugezaako. 295 00:24:38,728 --> 00:24:41,022 Maliyamu embeerera ow’omukisa, . 296 00:24:43,232 --> 00:24:45,443 katonda tabonereza bulungi, . 297 00:24:45,526 --> 00:24:49,238 ng’omuntu akugalwa ennyo lumu yang’amba. 298 00:24:51,449 --> 00:24:55,953 Ekigambo ekyo kyanzibula amaaso, . 299 00:24:57,664 --> 00:25:00,708 era kyandeetera okutegeera nti mpozzi, . 300 00:25:00,792 --> 00:25:05,672 nga bakola ekirabo eky’obulungi, . Oboolyawo nnyinza okufuna ebimu mu kuddamu. 301 00:25:05,755 --> 00:25:12,220 Era watya singa okukola ekirabo ky’obulungi bwange kyali kitegeeza okufuna obulungi bwe njagala ennyo? 302 00:25:13,429 --> 00:25:18,226 Obulungi bw’obulamu obupya, obw’omwana omuto? 303 00:25:18,309 --> 00:25:21,312 (Mu mpola) Yee, kati, osaba. 304 00:25:22,939 --> 00:25:26,192 Watya singa gwali mugugu ogutagumiikiriza gyendi 305 00:25:26,275 --> 00:25:31,364 okuwaayo obulungi bwange eri omuntu nze yasuubiza okwagala mu bulwadde ne mu bulamu? 306 00:25:31,447 --> 00:25:36,744 Watya singa njagala okuwaayo obulungi bwange awalala wonna? 307 00:25:39,706 --> 00:25:43,710 Bw’owaayo obulungi bwo awalala, ggwe tebajja kufuna bulungi bwa bulamu buggya, . 308 00:25:43,793 --> 00:25:45,002 naye ennaku yokka 309 00:25:46,254 --> 00:25:49,215 n’omugugu ogutagumiikiriza ogw’okwesalira omusango. 310 00:25:53,803 --> 00:25:55,555 Omanyi Eseza, . 311 00:25:55,805 --> 00:26:00,309 spinoza yatuteekawo okusoomoozebwa okusinga obubi okusinga bonna. 312 00:26:01,227 --> 00:26:05,356 N'agamba nti, "oyo ayagala katonda." 313 00:26:06,607 --> 00:26:10,278 "tesaba." katonda oyo atwagale mu kuddamu." 314 00:26:12,780 --> 00:26:16,242 - Sitegedde. - Nze mmanyi. 315 00:26:17,368 --> 00:26:19,954 Naye ekiseera bwe kinaagenda kiyitawo, ojja kukikola. 316 00:26:20,037 --> 00:26:21,372 Kitaffe omutukuvu, . 317 00:26:23,332 --> 00:26:29,005 ekituufu kiri nti mmanyi ani Njagala okuwaayo obulungi bwange. 318 00:26:30,548 --> 00:26:33,217 - Njagala... - Nedda, Eseza, . 319 00:26:33,301 --> 00:26:38,014 genda mu maaso n’okusaba mu mutwe gwo. 320 00:26:38,097 --> 00:26:42,810 Waliwo ebyama ebimu olina okugabana ne katonda yekka. 321 00:26:57,366 --> 00:26:58,993 (|okuwulikika) 322 00:27:11,297 --> 00:27:12,924 (Mwannyinaffe suree nga akaaba) 323 00:27:16,135 --> 00:27:19,931 - Lenny: Lekera awo okukaaba, suree. Ekyo kimala. - (Agenda mu maaso n'okukaaba) 324 00:27:20,598 --> 00:27:23,392 Abakkiriza tebakaaba! 325 00:27:23,726 --> 00:27:25,311 Ekyo si kituufu! 326 00:27:26,813 --> 00:27:30,399 Kye kiseera tulekere awo okukaaba mu lumbe. 327 00:27:31,901 --> 00:27:33,319 (Agenda mu maaso n'okukaaba) 328 00:27:37,073 --> 00:27:39,033 Ggwe tokkiriza. 329 00:27:41,327 --> 00:27:43,788 Suree, tokkiriza. 330 00:27:47,416 --> 00:27:49,335 Kitaffe omutukuvu, . 331 00:27:49,418 --> 00:27:54,465 Nkuleetedde ekirabo okulongoosaamu omukwano gwaffe katono. 332 00:27:54,549 --> 00:27:55,800 Weebale. 333 00:28:01,514 --> 00:28:04,058 Bino biteekeddwa okukusinga obubi okusinga sigala omutuufu. 334 00:28:04,141 --> 00:28:06,185 Nategeezebwa nti birungi gyoli. 335 00:28:06,269 --> 00:28:10,273 Si kikulu. Kiba kifo kya kintu ekituufu. 336 00:28:10,356 --> 00:28:14,777 Kye njagala, bulijjo, ge mazima gonna. 337 00:28:14,861 --> 00:28:17,613 Olwo oba ozze mu kifo ekikyamu. 338 00:28:17,697 --> 00:28:20,366 Taata omutukuvu tompita muddiŋŋana, . 339 00:28:20,449 --> 00:28:24,036 naye ddi okwogera kwo eri bakadinaali okugenda okubaawo? 340 00:28:24,120 --> 00:28:26,497 - Mu kiseera ekituufu. - Yee, naye ddi? 341 00:28:26,581 --> 00:28:31,878 - Ddala totegeera, nedda? - Kiki kye nnina okutegeera? 342 00:28:31,961 --> 00:28:35,298 - Ekyo kye ntonda. - Kiki ky'oyiiya? 343 00:28:35,381 --> 00:28:37,300 Okusuubira. 344 00:28:37,383 --> 00:28:41,679 Kitaffe omutukuvu, tunaatunuulira omusango gwa kurtwell katono? 345 00:28:41,762 --> 00:28:43,681 Eminence wo, eky’okuddamu kiri nti yee. 346 00:28:43,764 --> 00:28:46,976 Njagala kutunula mu musango gwa kurtwell, 347 00:28:47,059 --> 00:28:50,897 naye okusinziira ku ndowooza egazi. 348 00:28:50,980 --> 00:28:54,442 Omusango gw’omuntu kinnoomu bulijjo bwe guba ekiraga ensonga ennene. 349 00:28:54,525 --> 00:28:55,526 Nzikiriziganya. 350 00:28:55,610 --> 00:28:59,655 Ka tugoberere emisango gyonna egy'okukabassanya abaana ebiyingidde mu kkanisa yaffe. 351 00:28:59,739 --> 00:29:01,198 Ka tugaziye enzirugavu. 352 00:29:01,324 --> 00:29:04,410 Emisango gyonna tugivunaanibwe wa bisiyaga 353 00:29:04,493 --> 00:29:06,829 ebiyingidde mu kkanisa yaffe. 354 00:29:06,913 --> 00:29:11,584 Tusimbule abasiyazi bonna era mubagobe, . 355 00:29:11,667 --> 00:29:15,463 n’okulemesa abasosodooti bonna abapya abagaala ebisiyaga okuva mu kuyingira mu kkanisa yaffe. 356 00:29:15,546 --> 00:29:19,926 Tukikole ddala, . awatali kujjako era awatali bunnanfuusi. 357 00:29:20,009 --> 00:29:25,139 Taata omutukuvu, okukabassanya abaana n’ebisiyaga bintu bibiri eby’enjawulo ennyo. 358 00:29:25,222 --> 00:29:29,894 Ebintu bibiri eby’enjawulo ennyo nga byombi kyenkanyi tekikkirizibwa mu kkanisa ya katoliki. 359 00:29:29,977 --> 00:29:35,441 Kyandibadde lutalo olwandivudde ku... ettaka erijjudde emirambo, taata omutukuvu. 360 00:29:35,524 --> 00:29:39,278 Oyagala okumanya emirambo emeka yandisuula kasasiro ku ttaka? 361 00:29:39,362 --> 00:29:40,947 Ebitundu bibiri ku bisatu eby’abakulembeze b’eddiini. 362 00:29:41,030 --> 00:29:44,325 Voiello: Olwo kiki ekifuuka 363 00:29:44,408 --> 00:29:46,911 wa maama ekkanisa's obusobozi bw’okusonyiwa? 364 00:29:46,994 --> 00:29:49,747 Olw’okusonyiwa kwaffe obubi, . 365 00:29:49,830 --> 00:29:52,583 tufuuse ekisekererwa, . eminence yo. 366 00:29:52,667 --> 00:29:56,045 Nga bwe kitali kyesigika nga ensi emu entono ey’ensi ey’okusatu ey’ennaku. 367 00:29:56,128 --> 00:29:59,131 Ate n’enkola zo, . 368 00:29:59,215 --> 00:30:05,304 twolekedde okufuuka nga eyeesigika nga, tugambe, North Korea. 369 00:30:05,388 --> 00:30:09,350 Nedda.Oyagala kumanya enjawulo eri etya? 370 00:30:10,893 --> 00:30:16,983 Abaffe tetubasiba, tubasumulula. Tusonyiwa buli omu ku bo. 371 00:30:17,066 --> 00:30:20,820 Nga wayise sekondi emu, ffe zigobe mu mulyango. 372 00:30:20,903 --> 00:30:24,156 Kirungi taata omutukuvu nga bw’olagira. 373 00:30:26,575 --> 00:30:29,161 Nnina ekibuuzo kye nkubuuza. 374 00:30:29,245 --> 00:30:33,833 Kitaffe omutukuvu, . Nnina ebizibu bingi nnyo, . 375 00:30:33,916 --> 00:30:38,462 naye tewali kubuusabuusa kwonna ku bikwata ku bikolwa byange eby’ebisiyaga. 376 00:30:38,546 --> 00:30:42,049 Ne bwe mba sisobola kukuleeta obujulizi bwonna obutereevu ku nsonga eyo. 377 00:30:42,133 --> 00:30:46,929 - Lenny: Uh, ekyo si kye kyali ekibuuzo. - Oh, nsonyiwa. Kibuuzo kyali ki? 378 00:30:47,013 --> 00:30:50,516 Lenny: Wandimbuulire ku kuyitibwa kwo? 379 00:30:50,599 --> 00:30:53,728 Taata omutukuvu, nja kukubuulira amazima. 380 00:30:53,811 --> 00:30:56,147 Bwoba osuubira nti nkubuulire olugero 381 00:30:56,272 --> 00:31:00,067 wa bitangaala ebiziba amaaso oba okukyuka okuwuniikiriza, . 382 00:31:00,151 --> 00:31:02,611 ogenda kuggwaamu essuubi. 383 00:31:02,695 --> 00:31:05,614 Mu ngeri ennyangu, nnalina ekirowoozo. 384 00:31:05,740 --> 00:31:08,576 Omuze gw’okufuuka kabona, . 385 00:31:08,659 --> 00:31:13,497 engeri abalala gye balina okufuuka emu omusiizi w’ebifaananyi oba omuzannyi wa cricket. 386 00:31:15,124 --> 00:31:17,960 Ate ggwe, obutukuvu bwo? 387 00:31:37,646 --> 00:31:38,647 (Oluggi lugguka) 388 00:31:51,285 --> 00:31:52,286 (Ebisumuluzo biwuuma) 389 00:31:56,999 --> 00:32:00,878 - Voiello: Kikugwanidde. - Kristo Omutukuvu. 390 00:32:03,923 --> 00:32:05,341 Singa nze nnali. 391 00:32:08,052 --> 00:32:13,015 - Oyingidde otya wano? - Nga olina duplicate y'ebisumuluzo byo. 392 00:32:13,974 --> 00:32:15,134 Esther: Kati oyagala ki? 393 00:32:15,184 --> 00:32:18,479 Byonna bye wali olina okukola, . naye nga tebannaba kukola. 394 00:32:18,604 --> 00:32:21,565 Nze ngezezzaako. 395 00:32:21,816 --> 00:32:25,236 Naye tekisoboka. Omwami oyo ye Paapa. 396 00:32:25,319 --> 00:32:28,697 Ye musajja ow'empisa ennungi ezisinga obunene n’obutereevu ku nsi, . 397 00:32:28,781 --> 00:32:31,117 era sibangako nnyo nze kennyini omusenze. 398 00:32:31,200 --> 00:32:33,285 Voiello: Ne Maliyamu embeerera teyalina. 399 00:32:33,369 --> 00:32:37,164 Naye ekyo tekyamulemesa kufuuka 400 00:32:37,248 --> 00:32:41,669 ekisinga okusikiriza era omukazi eyeegomba ku nsi. 401 00:32:41,752 --> 00:32:44,797 Naye nze ndi muwala mukatoliki mulungi yekka. 402 00:32:44,880 --> 00:32:49,135 Abawala abalungi abakatoliki, . naddala abafumbo, . 403 00:32:49,218 --> 00:32:52,138 temufera babbaabwe. 404 00:32:52,221 --> 00:32:55,766 Naye nze saajja wano kukutiisatiisa, . 405 00:32:55,850 --> 00:32:58,644 wadde okukujjukiza ebibi byammwe. 406 00:32:58,727 --> 00:33:02,064 Oli mukazi mugezi. Olina okumanya. 407 00:33:03,149 --> 00:33:05,401 Kiki kye nsaanidde okumanya? 408 00:33:07,945 --> 00:33:10,573 Nti oli mulungi, osikiriza, . 409 00:33:10,656 --> 00:33:14,660 era Paapa alina a okufaayo ennyo gy’oli. 410 00:33:14,743 --> 00:33:19,665 Afaayo ku nnaku yange yokka. Nze ne Peter tetusobola kuzaala. 411 00:33:19,748 --> 00:33:21,458 Voiello: Ekyo si bwe kiri. 412 00:33:21,542 --> 00:33:27,339 Kye nnaatera okukubuulira kyama, . emirembe gyonna bwe kityo. 413 00:33:27,423 --> 00:33:31,677 Eseza, okukkiriza kwa kitaawe omutukuvu 414 00:33:31,760 --> 00:33:35,598 si kinywevu nga bwe twagala okulowooza. 415 00:33:36,098 --> 00:33:38,350 - Oyogera ki? - Nze nnywerera ku nsonga eno. 416 00:33:38,434 --> 00:33:42,563 Ekirala, abadde n’abawala abawera. 417 00:33:42,646 --> 00:33:45,191 Musajja wa loose. 418 00:33:45,274 --> 00:33:48,694 Omulimu gwo gwa kusendasenda kitaawe omutukuvu. 419 00:33:48,777 --> 00:33:51,697 Ebirala byonna tujja kubilabirira. 420 00:33:51,780 --> 00:33:53,949 Ssanditegedde ngeri gye nnyinza kukikola. 421 00:33:57,620 --> 00:34:01,790 Era saagala kuwuuma nga ntabuddwatabuddwa 422 00:34:01,874 --> 00:34:04,710 mu mivuyo egy’olukale ekyo kyandiyonoonye obulamu bwange. 423 00:34:04,793 --> 00:34:09,006 Omuwala omusiru. Tewajja kubaawo be mivuyo gyonna egy’olukale. 424 00:34:09,089 --> 00:34:13,802 Kye kyetaagisa kwe kutiisibwatiisibwa emivuyo okukyusa ebintu. 425 00:34:14,470 --> 00:34:15,888 Bintu ki? 426 00:34:15,971 --> 00:34:19,308 Taata omutukuvu agenderera okufulumya enkola empya 427 00:34:19,391 --> 00:34:24,063 ekyo kiyinza okukuviirako mu ngeri etakyuka okutuuka ku kusaanawo kw’ekkanisa. 428 00:34:24,230 --> 00:34:26,857 Otegedde kiki ekinene ennyo emigabo 429 00:34:26,941 --> 00:34:28,943 twogera ku? 430 00:34:29,026 --> 00:34:32,863 Nze, ggwe, ffenna tulina omulimu omutukuvu 431 00:34:32,947 --> 00:34:35,616 okumulemesa, mu linnya lya katonda. 432 00:34:36,659 --> 00:34:40,537 Naye nnali nsobola okugezaako okwogera gy’ali. Ampa ekitiibwa. 433 00:34:43,165 --> 00:34:45,334 (Aseka nga asirise) 434 00:34:46,961 --> 00:34:48,545 Bambi bambi. 435 00:34:48,629 --> 00:34:54,510 Nnali nnaatera okuseka, naye ne nneekomya, . kubanga nnina kiraasi emu. 436 00:34:54,593 --> 00:35:00,140 Ekyo tukibuusabuusa nnyo pius xii! Yadde assa ekitiibwa mu katonda. 437 00:35:01,100 --> 00:35:06,021 Tomumanyi n’akatono. Ye muntu wa njawulo. 438 00:35:08,983 --> 00:35:14,280 Ky’ova olaba nga oli musendasenda nnyo Esther. Kubanga tomanyi kintu kyonna. 439 00:35:15,990 --> 00:35:19,368 Kati, genda omusendasenda. 440 00:35:19,451 --> 00:35:20,703 (Afulumya omukka mu ngeri ey’amaanyi) 441 00:35:21,954 --> 00:35:23,622 Sikyayagala kwonoona. 442 00:35:25,207 --> 00:35:29,962 Singa ekyo kyali kisoboka, Eseza. Bwe kiba nga kyokka. 443 00:35:36,802 --> 00:35:37,803 (Omukazi ayogera Oluyitale) 444 00:35:38,595 --> 00:35:40,681 _ mikwano, akawungeezi akalungi! 445 00:35:40,764 --> 00:35:44,059 Olwaleero tuli wano n'ekikulu, omugenyi ow'enjawulo ennyo. 446 00:35:44,143 --> 00:35:45,728 Ka tutandike okuva ku ntandikwa. 447 00:35:45,936 --> 00:35:47,021 Erinnya lyo gwe ani? 448 00:35:47,104 --> 00:35:48,355 - Ensigo ya Tonino eyitibwa pettola. 449 00:35:48,856 --> 00:35:51,710 - "Tonino pettola: Omutukuvu oba kicupuli?" - Tonino, okola mulimu ki? 450 00:35:51,734 --> 00:35:53,402 - Ndi Musumba. Nnunda endiga. 451 00:35:53,736 --> 00:35:55,237 - Kale, ekisibo. 452 00:35:55,863 --> 00:35:59,366 Olina okumanya nti tonino pettola alina ekisibo ky’endiga, . 453 00:35:59,742 --> 00:36:00,784 era n’emyaka mitono emabega 454 00:36:01,118 --> 00:36:03,412 yatandika okulaba Madonna. 455 00:36:03,746 --> 00:36:05,289 - Kituufu, tonino? - Yee. 456 00:36:05,497 --> 00:36:07,583 - Ddi lwe wafuna okwolesebwa kwo okwasooka? 457 00:36:07,875 --> 00:36:09,918 - Olunaku lwe nnafuna... 458 00:36:10,461 --> 00:36:11,670 Abavumirira! 459 00:36:12,087 --> 00:36:13,088 Abavumirira! 460 00:36:14,089 --> 00:36:17,134 Tekikkirizika! Tonino, 1999. tulage stigmata zo. 461 00:36:18,761 --> 00:36:21,555 Oh... ok, ok, webale! 462 00:36:21,889 --> 00:36:23,158 Bassebo ne bannyabo, tekikkirizika. 463 00:36:23,182 --> 00:36:24,767 Kino ddala kyewuunyisa! 464 00:36:25,309 --> 00:36:27,770 Nze ndi kumpi naye, era Nkukakasa, bino bye... 465 00:36:28,062 --> 00:36:30,022 ebivuyo ebya nnamaddala! 466 00:36:30,481 --> 00:36:32,441 Tonino, nsaba otubuulire ku kwolesebwa kuno. 467 00:36:32,775 --> 00:36:36,945 - Wakati mu kisibo kyange omuwala omuto yalabika, ng’ajjudde ekitangaala. 468 00:36:37,154 --> 00:36:38,197 Yee. 469 00:36:38,322 --> 00:36:39,740 Yali Maliyamu. 470 00:36:40,366 --> 00:36:41,408 Yali Madonna. 471 00:36:42,493 --> 00:36:43,494 - Yali Madonna. 472 00:36:44,119 --> 00:36:45,597 - Era Madonna yayogera naawe, tonino, nedda? 473 00:36:45,621 --> 00:36:46,621 Yee. 474 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 Kiki kye yayogera? 475 00:36:47,831 --> 00:36:49,958 -Yagamba nti: "Tonino," -ye? 476 00:36:50,292 --> 00:36:51,877 "Oli muzzukulu wange." 477 00:36:52,127 --> 00:36:53,420 era era n’ebya padre pio. 478 00:36:54,713 --> 00:36:55,798 Ggwe olina ekitangaala. 479 00:36:56,632 --> 00:36:58,133 Olina amaanyi okundaba, . 480 00:36:58,801 --> 00:37:00,427 n’okuwonya abalwadde. 481 00:37:01,512 --> 00:37:02,763 Olina..." 482 00:37:07,309 --> 00:37:10,104 Mu ngeri yonna bannange, kanjogere ekyo 483 00:37:10,813 --> 00:37:13,107 tonino pettola abeera wano mu montecruccoli, . 484 00:37:13,440 --> 00:37:17,069 era okumala emyaka ebiri egiyise, . okuva lwe yatandika okufuna okwolesebwa, . 485 00:37:17,194 --> 00:37:21,115 enkumi n’enkumi z’abeesigwa bazze okuva mu Bulaaya yonna, nedda? 486 00:37:21,281 --> 00:37:24,743 Okumulaba kwokka, okumusisinkana, okumukwatako, . 487 00:37:25,119 --> 00:37:27,413 okumusaba ekyamagero. 488 00:37:27,496 --> 00:37:30,165 Tonino, wakikola dda okuwonya okumu, nedda? 489 00:37:30,374 --> 00:37:35,087 - Yee. - Oluvannyuma lw'emyezi mukaaga okuwona kwatandika. 490 00:37:35,838 --> 00:37:37,005 - Omuyimbi Madonna... - Yee... 491 00:37:37,089 --> 00:37:42,094 - Awuliriza tonino naddala ku nsonga okutuuka ku ndwadde z’emisuwa 492 00:37:42,761 --> 00:37:45,222 - n'obuzibu bwa meniscus. - A mugaso! 493 00:37:45,347 --> 00:37:48,851 - Mu butuufu bannabyamizannyo bangi nnyo abazze wano okutuuka ku montecruccoli. 494 00:37:49,351 --> 00:37:50,978 Pallotta, emmunyeenye y’omupiira... 495 00:37:51,186 --> 00:37:53,786 - Yee, tumulamusa! - Asuubirwa okubeera ku katebe okumala emyezi 6 496 00:37:53,814 --> 00:37:56,024 nga balina emisuwa egyakutuse, naye 497 00:37:56,442 --> 00:37:58,902 oluvannyuma lwa tonino okumukwatako, yawona. 498 00:37:59,027 --> 00:38:00,904 Ssande eyaddako yali akomyewo ku kisaawe. 499 00:38:00,988 --> 00:38:02,322 Yatuuse n’okuteeba ggoolo bbiri. 500 00:38:02,406 --> 00:38:04,658 Ng’akozesa ekigere kye ekya ddyo, . ekitali kirungi kye. 501 00:38:05,451 --> 00:38:08,745 - Suffu. Emboozi eno teyinza kukkirizibwa! 502 00:38:09,329 --> 00:38:10,330 Ekyo olina okukimanya 503 00:38:10,414 --> 00:38:14,042 tonino efuna abantu 100 bokka omulundi gumu. 504 00:38:14,168 --> 00:38:15,169 Othennise, bw’agamba 505 00:38:15,252 --> 00:38:17,921 ebyamagero tebijja kubaawo. Ekyo si kituufu, tonino? 506 00:38:18,380 --> 00:38:19,631 - Yee, ekyo kituufu. 507 00:38:19,882 --> 00:38:21,842 Era njagala okugamba nti nti tetusaba ssente. 508 00:38:21,925 --> 00:38:22,926 - Nedda, nedda, nedda... 509 00:38:23,010 --> 00:38:24,845 - Era wano tewali kintu kimenya mateeka. 510 00:38:25,053 --> 00:38:26,889 Nnina ekirabo 511 00:38:27,222 --> 00:38:31,852 era njagala okukiteeka ku kozesa okuweereza abali mu bwetaavu. 512 00:38:32,394 --> 00:38:34,688 Era ekyo ddala kirungi nnyo... 513 00:38:35,439 --> 00:38:37,274 Naye tonino... 514 00:38:37,399 --> 00:38:40,319 Tukimanyi nti waliwo ekikutawaanya, 515 00:38:42,279 --> 00:38:43,906 tonino omutima gumenyese. 516 00:38:43,989 --> 00:38:47,159 Tonino omutima gumenyese kubanga ebyembi ekkanisa 517 00:38:47,242 --> 00:38:50,078 agaana okutegeera obusobozi bwe. 518 00:38:51,246 --> 00:38:52,915 Era kino kikuluma. 519 00:38:54,249 --> 00:38:55,250 Naye leero 520 00:38:55,584 --> 00:39:00,923 twagala okuteeka show yaffe ku mikono gyo, eki - nga bw'omanyi - kyettanira nnyo, . 521 00:39:01,215 --> 00:39:04,635 okwogera butereevu ne bakalidinaali abawuliriza. 522 00:39:04,718 --> 00:39:05,719 Era lwaki nedda? 523 00:39:05,802 --> 00:39:09,598 Mpozzi ne ku Paapa! Kubanga mpozzi ne Paapa atutunuulira! 524 00:39:09,848 --> 00:39:11,850 Tonino, ggwe okola ki oyagala kugamba Paapa? 525 00:39:12,559 --> 00:39:14,269 - Awo? - Yee, awo! 526 00:39:15,854 --> 00:39:16,855 (Alongoosa emimiro) 527 00:39:18,982 --> 00:39:20,442 - Taata omutukuvu, . 528 00:39:21,485 --> 00:39:23,070 lwaki tojja kunzikiriza? 529 00:39:24,988 --> 00:39:26,156 Twakutumye... 530 00:39:26,615 --> 00:39:28,283 Ebiwandiiko byonna, 531 00:39:28,825 --> 00:39:30,619 naye wazizzaayo nga tezigguddwawo. 532 00:39:31,620 --> 00:39:32,621 Nze ndi wa ddala. 533 00:39:33,539 --> 00:39:35,082 Silimba. 534 00:39:36,083 --> 00:39:37,584 Nze ndi mwewaddeyo nnyo, . 535 00:39:38,001 --> 00:39:39,461 kale mu kwagala katonda, . 536 00:39:40,379 --> 00:39:42,506 nti Madonna yaddamu essaala zange. 537 00:39:42,839 --> 00:39:44,049 Era n’andabikira. 538 00:39:46,218 --> 00:39:47,219 Ssente saagala. 539 00:39:49,137 --> 00:39:50,806 Njagala ogambe kyokka 540 00:39:51,473 --> 00:39:53,308 nti ndi omu ku mmwe. 541 00:39:54,393 --> 00:39:57,396 Saagala kutandikawo kkanisa yange. 542 00:39:59,106 --> 00:40:00,440 Naye bw’oba ​​oli mu Rooma 543 00:40:00,899 --> 00:40:04,736 genda mu maaso n’okumpita omufere, 544 00:40:06,572 --> 00:40:11,118 awo nja kuwalirizibwa okutandika ekkanisa yange. 545 00:40:11,827 --> 00:40:13,078 Bonna baagala... 546 00:40:13,370 --> 00:40:17,958 Abeesigwa bonna abeeyiwa wano okundaba. 547 00:40:19,126 --> 00:40:21,336 Nkole ntya taata omutukuvu? 548 00:40:22,504 --> 00:40:23,922 Nsaba ontegeeze. 549 00:40:25,841 --> 00:40:27,175 Nsaba ontegeeze. 550 00:40:31,346 --> 00:40:32,764 Bw’aba mpozzi ayagala kuntegeeza. 551 00:40:37,769 --> 00:40:39,021 (Crickets ziwuuma) 552 00:40:55,662 --> 00:40:56,872 Buuka. 553 00:40:57,205 --> 00:40:58,206 (Agugumbula mu ngeri etali ya maanyi) 554 00:41:05,130 --> 00:41:06,381 Buuka. 555 00:41:15,057 --> 00:41:18,268 Waliwo ekintu ekyewuunyisa ekibadde kigenda mu maaso 556 00:41:18,352 --> 00:41:21,271 mu ssaawa ezisembyeyo. 557 00:41:21,355 --> 00:41:24,191 Len NY: Ka tukiwulire. 558 00:41:24,274 --> 00:41:30,489 Mu kiseera ky’okwatula, . olw’ensonga ezintoloka, . 559 00:41:30,572 --> 00:41:34,201 abantu batandise omulundi gumu okuddamu okubala 560 00:41:34,284 --> 00:41:37,996 emirimu gyabwe egy’amaanyi n’abakazi, . 561 00:41:38,080 --> 00:41:43,585 okuwaayo ebisinga okubeera eby’omukwano, . ebikwata ku nsonga eziswaza. 562 00:41:46,755 --> 00:41:49,466 Ekyewuunyisa, si bwe kiri? 563 00:41:52,094 --> 00:41:54,346 Waliwo ateekwa okuba ng’asaasaanya olugambo 564 00:41:54,429 --> 00:41:58,433 nti Paapa afulumye okubonereza ebisiyaga. 565 00:41:58,934 --> 00:42:04,106 Tommaso: (Aseka) Oh, yee, . ebivumo ebimanyiddwa ennyo eby’essaza lyaffe ettono. 566 00:42:05,607 --> 00:42:09,361 Watya singa tebaali bavumirira? 567 00:42:10,362 --> 00:42:11,363 (Ayogera Oluyitale) 568 00:42:11,446 --> 00:42:13,699 - "Sikyayagala kwonoona"... 569 00:42:14,825 --> 00:42:17,452 Esther bwe yagamba ng’ayita mu maziga ge. 570 00:42:18,954 --> 00:42:22,874 Nze mpulidde abantu bangi nga boogera bwe batyo okusinga ekintu ekirala kyonna mu bulamu bwange. 571 00:42:23,125 --> 00:42:25,627 Era bonna bakkiriza ebyo bye boogera. 572 00:42:25,961 --> 00:42:28,505 Era yakkiriza bye yayogera. 573 00:42:29,798 --> 00:42:31,466 Omuwala omwavu. 574 00:42:32,467 --> 00:42:37,848 Ekyo takimanyi okutuuka ku... olunaku olusembayo ennyo lwe tusobola okulowooza, . 575 00:42:38,682 --> 00:42:41,560 tusaliddwa omusango okugenda mu maaso n’okwonoona. 576 00:42:45,272 --> 00:42:48,233 Kyova olaba nga nkwetaaga girolamo. 577 00:42:50,819 --> 00:42:52,696 Ggwe oasis yange. 578 00:42:53,113 --> 00:42:55,240 Ggwe mulokozi wange. 579 00:42:56,116 --> 00:43:01,663 Ggwe girolamo, . be mwoyo gwokka mu nsi ogutalina kibi. 580 00:43:01,747 --> 00:43:02,748 (Aseka nga musanyufu) 581 00:43:03,623 --> 00:43:04,976 (Voiello agenda mu maaso n’okwogera Oluyitale) 582 00:43:05,000 --> 00:43:07,043 Ggwe wekka, girolamo, . 583 00:43:07,169 --> 00:43:10,255 asobola ddala okukwata ku mugongo gw’obutukuvu. 584 00:43:10,338 --> 00:43:11,381 (Aseka nga musanyufu) 585 00:43:12,048 --> 00:43:14,092 Ggwe, atamanyi... 586 00:43:14,176 --> 00:43:19,765 Era tajja kumanya kye kitegeeza okubeera munda mu bulamu obukyamu buli lunaku. 587 00:43:39,701 --> 00:43:41,495 Nsonyiwa. 588 00:43:44,456 --> 00:43:47,042 Nsonyiwa bw’oba ​​osobola, girolamo. 589 00:43:53,548 --> 00:43:55,592 (Crickets ziwuuma) 590 00:44:00,889 --> 00:44:01,889 (Ayogera Oluyitale) 591 00:44:01,932 --> 00:44:04,768 - Ekiro ekirungi, Don tommaso. 592 00:44:08,688 --> 00:44:11,733 (Mu Luganda) Ekiro ekirungi, taata omutukuvu. 593 00:44:25,288 --> 00:44:27,541 Tugende mu kisenge. 594 00:44:28,500 --> 00:44:29,501 (Switch okunyiga) 595 00:44:33,755 --> 00:44:35,423 -Peter: Nedda -(Switch anyiga) 596 00:44:47,811 --> 00:44:49,855 Wa? 597 00:44:49,938 --> 00:44:51,815 Wano. 598 00:44:55,944 --> 00:44:57,654 Kaale. 599 00:45:21,511 --> 00:45:22,512 (Assa nnyo) 600 00:45:32,272 --> 00:45:34,357 (Okussa nnyo) 601 00:45:34,441 --> 00:45:36,318 (Bombi nga basinda) 602 00:45:40,864 --> 00:45:42,532 (Okuwowoggana kugenda mu maaso) 603 00:45:57,088 --> 00:46:00,717 (Esther ng’assa nnyo) 604 00:46:23,698 --> 00:46:24,866 (Awowoggana mu ngeri etali ya maanyi) 605 00:46:40,882 --> 00:46:43,927 Bikira Maria, maama wa katonda, . 606 00:46:44,010 --> 00:46:48,640 Omusika wa Peetero alina... ekisa ekigere okukusaba. 607 00:46:48,723 --> 00:46:51,309 Kati, mu kiseera kino, . abavubuka abo ababiri mu maka gaabwe, . 608 00:46:51,393 --> 00:46:53,853 Peetero ne Eseza, balina kye baagala kimu kyokka. 609 00:46:53,937 --> 00:46:58,692 Olina Okukibawa. 610 00:46:58,775 --> 00:47:01,027 Olina. 611 00:47:01,111 --> 00:47:05,281 Olina. Olina. 612 00:47:05,365 --> 00:47:09,202 Olina. Olina. 613 00:47:09,285 --> 00:47:12,247 Olina. Olina. 614 00:47:12,330 --> 00:47:14,332 - (Bombi nga basinda) - Olina. 615 00:47:14,416 --> 00:47:17,085 - (Okuwowoggana kugenda mu maaso) - Olina, olina. 616 00:47:17,210 --> 00:47:20,755 (Eddoboozi nga limenya) Olina. Olina okukikola! 617 00:47:20,839 --> 00:47:24,259 Olina. Olina. 618 00:47:24,342 --> 00:47:26,845 Olina, nkwegayiridde. 619 00:47:26,970 --> 00:47:28,096 Olina. 620 00:47:28,263 --> 00:47:31,474 - (Peter ng’agugumbula) - (Okussa okuzitowa) . 621 00:47:39,566 --> 00:47:41,443 Amiina. 622 00:47:41,609 --> 00:47:44,487 (Bombi nga bassa omukka) 623 00:48:12,474 --> 00:48:14,601 (Omukazi ng'asika) . 624 00:48:26,780 --> 00:48:28,980 Lenny: (Awuubaala) . Bano bagenda mu tulo akawungeezi. 625 00:48:29,032 --> 00:48:30,033 (Gutierrez aseka) 626 00:48:30,700 --> 00:48:33,161 Oyo omugejjo akuba enduulu. 627 00:48:33,244 --> 00:48:36,247 Gutierrez: (Awuubaala) Yee, ye maama letizia. 628 00:48:36,331 --> 00:48:38,666 (Okusinda kugenda mu maaso) 629 00:48:40,001 --> 00:48:42,003 Ye metronome y'otulo. 630 00:48:42,253 --> 00:48:43,254 (Aseka mpola) 631 00:48:45,423 --> 00:48:48,468 Lenny: Nnasalawo ekintu ekikulu. Gutierrez: Kiki? 632 00:48:49,969 --> 00:48:53,431 Ojja kugenda e New York okunoonyereza ku musango gwa kurtwell. 633 00:48:54,057 --> 00:48:56,267 Lwaki oyagala kunbonereza, taata omutukuvu? 634 00:48:56,351 --> 00:48:59,896 Kino si kibonerezo, kino kikuzibwa. 635 00:49:00,563 --> 00:49:01,856 Nkwesiga. 636 00:49:03,566 --> 00:49:07,612 Taata omutukuvu, nsonyiwa. 637 00:49:07,695 --> 00:49:10,657 Ndi musajja muwombeefu, alina ekkomo, nkkiririzaamu. 638 00:49:10,824 --> 00:49:15,078 Omusango gwa kurtwell kintu kinene nnyo gyendi, okusukka obuwanvu bwange. 639 00:49:15,203 --> 00:49:18,706 Lekera awo okwetunda mu bumpimpi. Ogenda e New York. 640 00:49:21,126 --> 00:49:23,336 Ojja kunoonyereza. 641 00:49:23,419 --> 00:49:27,423 Ojja kukungaanya obujulizi obwetaagisa, era ojja kuteeka kurtwell mu ngalo zange. 642 00:49:27,507 --> 00:49:30,760 Obupapa bwange tebujja kukkiriza bulabe ekoleddwa wadde ku mwana omu 643 00:49:31,219 --> 00:49:33,096 okuseerera mu butafaayo. 644 00:49:33,388 --> 00:49:36,933 Era ojja kunnyamba, kubanga nkwesiga 645 00:49:37,517 --> 00:49:38,560 nga bazibe ba maaso. 646 00:49:39,561 --> 00:49:42,480 Kitaffe omutukuvu, . 647 00:49:42,564 --> 00:49:46,776 Nze ndi muntu eyeekwese. Nze mmanyi okubeera munda mu bbugwe ono yekka. 648 00:49:47,902 --> 00:49:51,906 Mu myaka gino gyonna, . Nze nvudde wano emirundi ebiri gyokka, . 649 00:49:51,990 --> 00:49:55,034 emirundi gyombi okugenda mu ddwaaliro. 650 00:49:55,118 --> 00:49:59,914 Simanyi kusala kkubo. Simanyi ngeri ya kufuna kisenge kya wooteeri. 651 00:50:00,039 --> 00:50:02,458 Simanyi kulagira mmere mu dduuka ly’emmere. 652 00:50:02,584 --> 00:50:05,044 Nze ndi nga canary ezo eziri mu biyumba. 653 00:50:05,128 --> 00:50:09,174 Bw’obasumulula, bafa. 654 00:50:09,257 --> 00:50:10,550 Lenny: Otya. 655 00:50:11,926 --> 00:50:13,344 Nange nnali ntya, . 656 00:50:13,428 --> 00:50:17,056 nga sinnakkiriza nkomerero yange nga akulira ekkanisa. 657 00:50:20,059 --> 00:50:22,562 Ovvuunuka otya okutya? 658 00:50:23,438 --> 00:50:28,193 Nga yeewaayo eri ekizibu n’ebizimbe ebitategeerekeka 659 00:50:28,276 --> 00:50:32,155 katonda oyo yatutegekera. 660 00:50:38,119 --> 00:50:39,119 (Omukazi ayogera Olusipeyini) 661 00:50:39,162 --> 00:50:41,539 - Beera mukkakkamu, Bernardo. Beera mukkakkamu. 662 00:51:12,612 --> 00:51:14,656 Omulenzi afuuse musajja. 663 00:51:16,950 --> 00:51:19,911 Naye nja kwongera okukuuma omulenzi. 664 00:51:22,372 --> 00:51:24,415 Emisana gituuka wa? 665 00:51:26,167 --> 00:51:28,962 May afternoons zituuka wa? 666 00:51:31,172 --> 00:51:33,758 Omulenzi afuuse musajja. 667 00:51:35,677 --> 00:51:36,761 (Ayogera Olusipeyini) 668 00:51:36,844 --> 00:51:38,888 - Nsibira wano. 669 00:51:46,854 --> 00:51:47,855 (Omukazi ayogera Olusipeyini) 670 00:51:47,981 --> 00:51:49,399 - Yee. 671 00:51:49,899 --> 00:51:51,901 Ekyo kituufu. 672 00:51:53,319 --> 00:51:56,364 Naye nja kwongera okukuuma omulenzi. 673 00:52:00,702 --> 00:52:02,537 (Empewo ewuuma) 674 00:53:18,696 --> 00:53:20,907 (Ebide by’ekkanisa nga bivuga butono) 675 00:53:34,587 --> 00:53:37,715 (Omuziki omugonvu nga gukubiddwa ku likodi) 676 00:53:41,677 --> 00:53:44,472 (Nada ng’ayimba mu Luyitale) 677 00:54:39,193 --> 00:54:42,321 (Okuyimba kugenda mu maaso)